Reseña

QUE NADA CONTRARÍE LA BRISA
Que nada contraríe la brisa
que roza esta agua donde lavo mi cuerpo.
Frescor del verano
llena de ánimo el habla perdida.
Curado de acentos que lastiman la memoria
aquel que lleva el mediodía a cuestas
hace un alto en la memoria de los lirios.
Hay risa de lavandera en la hondura.
Que nada contraríe las brisas de este mar
que al corazón libera de impurezas.

LET NOTHING UPSET THE BREEZE
Let nothing the breeze
thet lightly touches this water
where I wash my body.
The sumer´s freshness
fills the lost speech with encouragement.
Cured of words that wound the memory,
the one that carriesmidday upon his shoulders
halts in the time trees aroma.
There is washerwomen´s laughter in the depths.
Let nothing upset the breeze of this sea
that frees the heart from impurities.