Descocainizar la Coca / Decocainizing Coca
Colaborador: | Gosselin, Wendy (Traductor) |
"Descocainizar la Coca" es una publicación que combina el trabajo visual de la artista Tatiana Arocha con reflexiones de diversas autoras que exploran la historia, los usos y la importancia cultural de la hoja de coca. El libro desafía las narrativas occidentales que reducen la coca a la cocaína, resaltando su valor ancestral como planta sagrada para los pueblos indígenas y campesinos de los Andes y la Amazonía. A través de textos, imágenes y transcripciones de conversaciones, se abordan temas como: la violencia epistémica y el colonialismo en la traducción de prácticas tradicionales como el "coqueo", la criminalización de la planta y sus efectos devastadores, y la necesidad de reconocer los derechos de la coca y de las comunidades que la cultivan. La obra invita a una reflexión crítica sobre la relación entre los seres humanos y la naturaleza, la importancia de la diversidad cultural y la necesidad de construir un futuro más justo y sostenible.