Taalleu iijumujelle uuballehi uuballejuune kuguatsojuune majchijuune. La abuela del clan oso hormiguero enseña cuentos, arrullos y cantos del pueblo Piinemunaa-Bora
Autores: | Jifichiu de Nejedeka, Aurelia Gifichiu Kumimarima, Aurelio Arcángel Gómez, Angel Miguel Miraña Miraña, Elio Guillermo |
Aprende de la vida amazónica y de las enseñanzas de una abuela indígena Piinemunaa-Bora. Aprende del territorio, valores y vida de La Palabra de Mujer a través de cuentos, arrullos y cantos que han sido transmitidos por la abuela Kuvaji del clan oso hormiguero en la maloca de la comunidad Bora en Leticia, Amazonas. Mientras lees, vas a aprender de nuestras formas de vida, pensamiento y espíritu, es decir, nuestra vida cotidiana, la naturaleza, las plantas y los animales.
Los tres cuentos, cinco arrullos y cuatro cantos fueron narrados y transcriptos en lengua bora y traducidos al castellano; además cada uno de los momentos fueron ilustrados por jóvenes y adultos de las familias que hacen parte de nuestro Grupo Despertando la Educación Bora.
Este libro se hizo con la intención de revitalizar la lengua bora y despertar la educación tradicional en nuestras familias y de compartir nuestra cultura y practicar los valores de vida.