Reseña

Los libros de las Sagradas Escrituras publicados por Casa Editorial Fundamentos de Vida están formados por tres líneas de texto: hebreo cuadrado en la primera línea; en segunda línea la fonética o como se pronuncia, encontrando en este breve documento explicativo la manera de hacerlo, y, una tercera línea en castellano o español, respetando en esta línea los nombres propios que encontraremos en la fonética, por ejemplo: Yisrael, Yerushalaim entre otros, con una narrativa lo más cercana posible al idioma español. Este apéndice no es un estudio sobre la traducción, sino una breve sinopsis instructiva y aclaratoria para una buena comprensión de este trabajo esencial para el creyente, en el cual pretendemos seguir avanzando, siendo este un pequeño material de consulta inicial para mejor la comprensión y, sobre todo, la aplicación en la práctica diaria.