Reseña

Introducción al Zen de Dogen reúne una serie de escritos del reconocido maestro Zen Densho Quintero, en los que expone los principios funda­mentales de las enseñanzas de Eihei Dogen Zenji, fundador de la Es­cuela Soto Zen del budismo en Japón, en el siglo XIII. La mayoría de los textos contenidos en el presente libro, son recopilaciones de charlas formales que Densho impartió en diversos momentos, como parte de su voto de transmitir los fundamentos en esta tradición. Otros capítulos complementan con explicaciones sencillas los elementos particulares que hacen de la práctica del Zen de Dogen una Vía espiritual única, dif­erente a muchas de las corrientes que se ofrecen en la actualidad.
Los textos de Dogen Zenji se han caracterizado por una dificultad par­ticular para ser comprendidos. Una posible razón son los obstáculos que representan traducir fielmente los escritos de un lenguaje ideográfi­co como el japonés a las lenguas fonéticas occidentales. Esto ha permit­ido que los textos de Dogen se reduzcan con frecuencia a interpreta­ciones de los traductores. Por otra parte, el intrincado uso que Dogen hacía del lenguaje hace que sus enseñanzas se presenten de manera er­rónea como textos herméticos e incomprensibles, lo que con frecuencia ha generado el abandono de su estudio. A partir de la práctica con su maestro Okumura Roshi, uno de los eruditos-practicantes de Dogen más renombrados del mundo, Densho toma los fundamentos de las en­señanzas y los expone de una manera fácil, clara y didáctica; para abrir puertas a los lectores que buscan el Zen como un camino de vida. Es su aspiración que con este libro logre "alentarlos a sumergirse en esta prác­tica única que nos conecta directamente con la propia naturaleza origi­nal en unión con todo".