Reseña

Reseña o palabras de contratapa:



No abandona las palabras, la escritura de Doğan. No deja que el olvido se instale y nos arrastra en misteriosas músicas, como canicas extrañas en la lengua española con sus lejanos ecos mediterráneos para nosotros. “Escucho mis embates”, nos dice el poeta. ¿Qué nombra directa e indirectamente un poeta? Acaso no la aparente precisión de qué es un olvido o qué es una palabra. Son susurros: “Un festín de flamenco, danza, sexo y blues”. La lectura de estos versos pueden y deberían sonarnos como cauces suspensivos de imágenes leves. Los paraísos inversos son claroscuros. Nos hablan más de atrás hacia delante.



Alberto Bejarano



Cargado con el tono de los grandes autores del Mediterráneo, “Paraísos inversos” del poeta turco residente en Colombia, parece llevarnos de regreso a esos lugares de la caverna donde lo más recóndito enciende su luz por combustión espontánea. Se trata de versos que muestran el cuerpo desollado, las fibras de los músculos y las vísceras expuestas entre las páginas, con la sutileza manifiesta de sus grandes antecesores. En el fluir de ese río los poemas se van incinerando para dejarnos un pequeño fuego. En él brillan como escarabajos los seres humanos vueltos un poco más de vida y un poco más de muerte, tras los retorcijones que trae el vivir entre las vértebras. Con su tono pausado, casi embriagador, este libro es un canto a la existencia entre el desgarro vuelto pasión más allá del exilio, la búsqueda de un nuevo hogar y las fracturas que se van acumulando. La dicotomía anida entre el espíritu; acompaña al poeta en busca de esa nueva iluminación que pueda encandilar sus ojos, aquel aire que le recuerde la vibración, el camino serpenteante que lo lleve de regreso a las montañas, le muestre sus ojos y le susurre al oído: sigue adelante; eres el resumen de todos los seres vivos.



Eduardo Bechara Navratilova

Olomouc, Moravia, República Checa





· BIOGRAFÍA:

Doğan Bașkası (1992) nació en la costa mediterránea de Turquía, en la provincia de Antalya. Es poeta, escritor novelista y cuentista, también se ha desempeñado como traductor, intérprete y profesor de idiomas. Escribe únicamente en español. Con el objeto de aumentar el reconocimiento de la poesía turca contemporánea promueve el proyecto Poesía turca jamás traducida, del cual ha publicado traducciones de poetas turcos en la revista Abisinia Review Argentina. Su primera novela Jauría (2022) fue publicada por Editorial Escarabajo. Paraísos inversos es su primer poemario.