Reseña

Desde un Japón que busca el difícil equilibrio entre la tradición y la necesidad de entenderse con el resto del mundo,Yuso Takeshima emprende un viaje a los Estados Unidos de Colombia. ¿La razón? Ha leído María, de Jorge Isaacs, y se ha enamorado de los paisajes que des­cribe.Tan es así que propone a sus allegados que acepten la gracia que les concedió el Emperador de escoger nuevas tierras después del terremoto que asoló su natal Kanto, y migren al Valle del Cauca. Descendiente de los más fieros de los samuráis, parte de Londres con dos misiones: traducir María al japonés y verificar que el paraíso que vislumbró en las páginas de la novela es real.
Pero su destino no es, precisamente, uno turístico. Gobierno y radicales están en guerra, en una más, preámbulo de la siguiente, y ni los poetas que llegan al poder consiguen moderar los ánimos belicosos que des­pertó el proceso de Independencia.
La mítica travesía de Yuso Takeshima es, como toda novela de aventuras, un viaje interior, en el que La Habana, Jamaica, Cartagena de Indias, las orillas del Magdalena, Bogotá y el camino del Quindío son parte del itinerario. Pero el lector se encontrará también con el cocinero tahúr del Nicasia, el ingeniero inglés jugador de póker, los bogas que trazan jero­glíficos sobre los espejos de agua, los músicos del ejército rebelde y los silleros que cruzaban con su carga humana las cumbres de las cordilleras. En medio de los ríos y las selvas que convivían en la Colombia del siglo xix, el diálogo entre diferentes formas de entender el mundo y la vida forman parte de esta trama subyugante, como todas las de Gonzalo Es­paña, que navega los mares de la historia y revive los desatados amores de las novelas románticas.