Reseña

Aunque ahora se le llama saga a las historias publicadas en varios tomos, originalmente la palabra palabra saga se relaciona con el verbo segja, que quiere decir contar o narrar. Así, se llama sagas a las narraciones que cuentan cualquier tipo de historias, sin importar su extensión o tema.
Cada una de las sagas presentadas aquí tiene características distintas, de manera que se espera que conformen una muestra de la diversidad del conjunto total de las sagas islandesas. El libro se compone de cuatro sagas: La saga de Torstein el blanco, la Saga del fiordo del arma, la Saga de Ref el astuto y, por último, la Saga de Hedin y Hogni que es de carácter fantástico, en donde los dioses nórdicos juegan un papel importante.
En esta traducción se ha intentado conservar el estilo directo y sencillo del original. La Saga del fiordo del arma y la Saga de Ref el astuto se traducen al español por primera vez.