Reseña

La Guía Sonora de las Aves del Refugio de Vida Silvestre Alto de San Miguel es una publicación de divulgación científica, y consiste en un libro con CD diseñado para que los lectores y oyentes aprendan de las vocalizaciones de varias especies de aves que habitan en este refugio de acuerdo con su comportamiento vocal. Las fichas de las especies están divididas en dos capítulos: Aves que vocalizan en el día, y Aves que vocalizan en la noche. Así, se incluyen 40 especies con comportamiento vocal diurno y 4 especies con comportamiento vocal nocturno, para un total de 44 especies registradas.

En el CD se incluyen las locuciones de los nombres en castellano, latín y griego de cada especie de aves por dos razones: (1) Es un producto más inclusivo con la población invidente. (2) Es un valor agregado para todo el público, incluso para los investigadores y ornitólogos, porque es una oportunidad para divulgar correctamente la pronunciación de los nombres científicos de estas especies. Se realizaron diseños sonoros de dos paisajes sonoros, uno al amanecer y otro al anochecer, como pistas (tracks) que anteceden cada capítulo en el CD, con el fin de dar una idea de la composición de sonidos de las vocalizaciones de las especies de aves que habitan el Refugio de Vida Silvestre Alto de San Miguel, coreada por el sonido constante del fluir del río Aburrá (río Medellín).

En el libro, la sección introductoria contiene capítulos sobre Refugio de Visa Silvestre Alto de San Miguel y su ubicación geográfica, el sonido de las aves, el ruido urbano y su impacto en la comunicación acústica, el uso de caracteres vocales en la taxonomía de pájaros suboscinos y el uso del playback en la observación de aves.

Consecutivamente, se incluyen las fichas por especie de las aves que vocalizan en el día, y las aves que vocalizan en la noche. En la página derecha se exhibe la fotografía de la especie en su hábitat natural y en la página izquierda la ilustración de la silueta de la especie (basada en la misma fotografía). Cada ficha contiene información sobre: número de pista en el CD, nombre en castellano, nombre en inglés, nombre científico, estatus geográfico, la categoría de amenaza local y la categoría de amenaza global, el origen del nombre científico, el tipo de alimentación, el tipo de hábitat, la longitud promedio, el sexo en caso de existir dimorfismo sexual y en unas pocas excepciones la claridad de la edad resaltando si se trata de inmaduros o juveniles; el nombre de los autores de la fotografía y de la grabación de la especie. La última sección del libro contiene un capítulo titulado Suplementos. Asimismo, se incluye la bibliografía citada y un capítulo final titulado Índice de especies, el cual contiene los nombres en castellano, en inglés y nombres científicos de las especies de aves.