Reseña

COLOMBIAN-ENGLISH DICTIONARYApproved by the Lifes UniversityAprobado por la Universidad de la Vida¿Se ha puesto a pensar cómo sería la traducción al inglés de las expresiones más colombianas de todas? ¿Cómo expresar en la lengua de Shakespeare el viejo aforismo según el cual "amor de lejos amor de pendejos"? ¿Cómo traducir la expresión "al peluche"? ¿Cómo decir en inglés que alguien está "botando plumas" o que está "brillando hebilla" o que "Coca Cola mata tinto"? Mauricio Quintero logra un divertido compendio de frases colombianas con sus arrevesadas traducciones. Para acabar de arrancar sonrisas a sus lectores, hizo una selección de fotografías que aparecen en la web y que dejan clara la necesidad de un libro como este que ahora tiene en sus manos.