Recomendaciones para la representación judicial y participación efectiva de las víctimas en la investigación y el juzgamiento de graves violaciones a derechos humanos