Reseña

El denso y extraordinario documento que por primera vez se traduce al español, gracias a la dedicada y comprometida tarea del ilustre antropólogo Felipe Cárdenas Arroyo y de su hermana Margarita Cárdenas Arroyo, competente y experta traductora de documentos legales y literarios, nos permite acercarnos a este excepcional juicio en el Parlamento Británico que ausculta la vorágine que provocaron la Casa Arana y la Peruvian Amazon Company. El documento nos
pone frente a frente con algunos de los más destacados protagonistas de esta historia, entre los cuales también debemos contar a los miembros del Comité Especial que, a miles de kilómetros del Putumayo, intentaron y lograron desentrañar las palabras que velaban o encubrían el régimen esclavista de aquella empresa. Los testimonios allí presentados dan luz sobre lo que aconteció en la selva hace ya más de ciento veinte años.
Con esta publicación de la Academia Colombiana de Historia, el Informe del Comité Especial del Parlamento Británico sobre Putumayo circulará de forma amplia, lo podrán leer todos los colombianos, los indígenas descendientes de los pueblos diezmados y otras personas interesadas en la historia de América Latina y de la Amazonia. Y, de manera complementaria, nos permitirá reflexionar en simultáneo sobre la violencia contra la naturaleza y su conexión con la violencia ejercida contra hombres y mujeres de carne y hueso. Así lo hubiera deseado José Eustasio Rivera.